الغابة النرويجية - Norwegian Wood
من غابة موراكامي النرويجية
- قُل يا تورو، هل تُحبني؟
= تعرفين أنني أُحبك..
- هل تُسدي إليّ معروفين؟
= يا سيدتي، يحقّ لكِ حتى ثلاث أمنيات.
ابتسمت ناوكو وهزّت رأسها.
- لا، اثنتان ستفيان بالغرض. أولاهما، أن تُدرك مدى امتناني أنك جئت لرؤيتي هنا، آمل أن ترى كم أسعدتني.
أعلم جيدًا أنه ما سيُنقذني، إذا كان لشيءٍ أن يُنقذني. قد لا أُبدي ذلك، ولكنها الحقيقة.
قُلت:
= سآتي لرؤيتك مُجددًا. وماذا عن الأمنية الثانية؟
- أريدك أن تتذكرني دائمًا. هل ستتذكّر أنني كُنت، وأنني وقفت هنا بجانبك هكذا؟
قُلت:
= دائمًا. سأتذكرك دائمًا.
Comments
Post a Comment